1 00:00:10,503 --> 00:00:12,368 Episodio 1 2 00:00:49,543 --> 00:00:51,205 ¿Estás inspirado? 3 00:00:51,346 --> 00:00:53,711 Estoy tan orgulloso del príncipe que 4 00:00:53,848 --> 00:00:56,511 Recuperó la tierra de la traición del rey Jinheung. 5 00:00:56,651 --> 00:00:59,017 ¡Sí, señor! Estoy profundamente conmovido. 6 00:00:59,153 --> 00:01:00,917 Es sólo el comienzo. 7 00:01:01,056 --> 00:01:05,015 Rechazaré al traidor y recuperar el territorio de nuestras naciones. 8 00:01:05,160 --> 00:01:06,127 ¡Sí, señor! 9 00:01:06,260 --> 00:01:08,821 ¡Vamos al monte Kwan! Puede que el Príncipe esté esperando. 10 00:02:14,498 --> 00:02:17,559 ¿Sabías que vendría por aquí? 11 00:02:17,702 --> 00:02:20,761 Sí, incluso el ejército de Baekjae ganó temporalmente, 12 00:02:20,904 --> 00:02:22,873 Sigue siendo un campo de batalla. 13 00:02:24,408 --> 00:02:27,469 Era demasiado pronto para celebrar la victoria. 14 00:02:27,612 --> 00:02:29,773 Sí, lo hiciste. 15 00:02:51,536 --> 00:02:54,300 Soy un alimentador de caballos nombre Ir a hacer. 16 00:02:55,141 --> 00:02:57,302 mi monarca dijo 17 00:02:57,443 --> 00:02:59,502 Baekjae King es un gran hombre. 18 00:02:59,645 --> 00:03:03,206 Si un vulgar como yo colecciona la cabeza del rey 19 00:03:03,349 --> 00:03:07,615 mi nombre sera quedó en la historia. 20 00:03:10,289 --> 00:03:14,852 - Déjame cortarte la cabeza. - ¡Bribón! ¿Cómo te atreves? 21 00:03:14,995 --> 00:03:17,053 Incluso si es un campo de batalla, hay que tener modales. 22 00:03:17,196 --> 00:03:20,063 Que bribón como tú puede despreciar al señor. 23 00:03:21,601 --> 00:03:23,659 puede ser una falta de respeto bajo la ley de su nación. 24 00:03:23,803 --> 00:03:27,466 En nuestra ley, un siervo puede matar quien comete un delito 25 00:03:27,606 --> 00:03:30,667 Incluso si es un rey. 26 00:03:51,432 --> 00:03:52,989 ¡Majestad! 27 00:03:56,636 --> 00:04:00,004 - ¡Caballero! - Devuélveme esta humillación. 28 00:04:00,141 --> 00:04:01,904 ¡Mi Señor! 29 00:04:38,780 --> 00:04:43,444 ¡General! ¡General! 30 00:04:44,019 --> 00:04:45,987 ¡General! 31 00:04:47,223 --> 00:04:50,191 ¡General! ¡General! 32 00:04:50,326 --> 00:04:52,987 ¡Maldita sea! ¡Caballero! 33 00:04:53,129 --> 00:04:55,996 - ¡Caballero! - ¡Caballero! 34 00:05:20,189 --> 00:05:24,957 Enterrar la cabeza del rey Baekjae en la calle concurrida 35 00:05:25,095 --> 00:05:28,154 Para que toda la gente de Silla puede pisarlo. 36 00:05:57,028 --> 00:05:59,791 El trabajo es recuperar La cabeza del rey Seonghwang. 37 00:05:59,930 --> 00:06:02,399 Implica el orgullo de la nación. 38 00:06:03,134 --> 00:06:07,901 debemos terminar Antes de que llegue el ejército de Silla. 39 00:06:08,038 --> 00:06:12,237 No te preocupes. Nuestros soldados están altamente entrenados. 40 00:06:26,492 --> 00:06:29,655 Esto es demasiado imprudente. 41 00:06:29,795 --> 00:06:31,353 ¿Imprudente? 42 00:06:31,497 --> 00:06:33,465 ¿Demasiado imprudente? 43 00:06:33,599 --> 00:06:38,059 Han pasado 26 años que nuestro rey murió en desgracia 44 00:06:38,204 --> 00:06:40,570 Ya deberíamos haberlo traído de vuelta. 45 00:06:40,706 --> 00:06:44,073 Pero nos hemos retrasado con todo tipo de excusas. 46 00:06:44,210 --> 00:06:46,771 hay razones por qué no pudimos hacerlo. 47 00:06:46,913 --> 00:06:50,678 Después de la batalla del Monte Kwan, Silla está poniendo todo en sus militares. 48 00:06:50,816 --> 00:06:53,785 Si les damos algo Tenemos que pasar por otra guerra. 49 00:06:53,919 --> 00:06:57,582 Su consejo defensivo hace 50 00:06:57,723 --> 00:07:00,886 El Señor y el Príncipe Aja continúan. siendo débil y débil. 51 00:07:01,027 --> 00:07:02,688 ¡Abogado defensor! 52 00:07:02,828 --> 00:07:04,797 Quién dijo sobre la actitud defensiva. 53 00:07:04,931 --> 00:07:07,593 Prince nunca hace ningún movimiento pero 54 00:07:07,734 --> 00:07:10,532 Decir preparar sustancialidad. 55 00:07:10,670 --> 00:07:13,434 Él sí prepara la sustancialidad. 56 00:07:13,573 --> 00:07:17,236 Él está revisando a los soldados. y armas en caso de guerra. 57 00:07:17,377 --> 00:07:18,935 Por eso no pudo venir hoy. 58 00:07:19,079 --> 00:07:23,346 ¡Siempre revisa y substituye! Nuestro rey no tuvo el dolor de la guerra. 59 00:07:23,483 --> 00:07:26,248 Y Prince debería ser apasionado. 60 00:07:26,387 --> 00:07:28,947 Pero su miedo lo cubre. 61 00:07:29,090 --> 00:07:32,753 Por eso mi hijo, Sun tuvo que hacer un movimiento. 62 00:07:32,894 --> 00:07:34,862 Eso no es hacerse cargo. 63 00:07:34,996 --> 00:07:36,964 lo esta haciendo arbitrariamente 64 00:07:37,098 --> 00:07:39,362 Lo cual el Rey y el Príncipe no estuvieron de acuerdo. 65 00:07:41,302 --> 00:07:45,261 ¡La acción de valentía de mi hijo es arbitraria! 66 00:09:36,254 --> 00:09:38,518 ¿Qué pasaría si alguien te viera venir aquí? 67 00:09:38,657 --> 00:09:40,215 ¿Quién no haría eso? 68 00:09:40,358 --> 00:09:42,623 ¿Quién me miraba en secreto bailar? 69 00:09:43,662 --> 00:09:44,720 ¿Me viste? 70 00:09:44,863 --> 00:09:47,024 Mi supervisor también te vio. 71 00:09:47,165 --> 00:09:49,326 entonces no pude hacer la prueba en danza solista. 72 00:09:49,467 --> 00:09:52,528 ¿Qué? ¿Por mi culpa? 73 00:09:58,778 --> 00:10:03,339 Francamente, hice la prueba para el evento real. 74 00:10:03,481 --> 00:10:05,746 - Estoy demasiado nervioso. - No te pongas nervioso. 75 00:10:05,885 --> 00:10:10,084 No puedo encontrar a nadie hermoso o mejor. 76 00:10:10,223 --> 00:10:11,986 Que tú. 77 00:10:12,124 --> 00:10:13,284 ¿En realidad? 78 00:10:14,227 --> 00:10:15,888 Yo también tengo algo. 79 00:10:16,028 --> 00:10:17,086 ¿Qué es? 80 00:10:17,230 --> 00:10:20,291 me voy mañana para cosa importante. 81 00:10:20,434 --> 00:10:21,400 A Achak. 82 00:10:21,534 --> 00:10:23,093 ¿Para hacer qué? 83 00:10:23,636 --> 00:10:27,003 No estoy seguro todavía. Te lo diré más tarde. 84 00:10:27,139 --> 00:10:30,906 - ¿Cuánto tiempo te vas? - Aproximadamente un mes. 85 00:10:31,044 --> 00:10:34,912 En cambio si cumplo mi misión Me convertiré en médico. 86 00:10:35,048 --> 00:10:37,414 ¿Qué? ¿Doctor? 87 00:10:37,551 --> 00:10:39,314 ¿Realmente te estás convirtiendo en médico? 88 00:10:40,754 --> 00:10:44,622 Si es así, casémonos. 89 00:10:46,760 --> 00:10:51,720 puedo vivir sin ti pero no puedo ser feliz sin ti. 90 00:10:51,865 --> 00:10:57,326 Sin ti no puedo estar triste ni feliz ni alegre. 91 00:10:59,773 --> 00:11:01,241 Yo tampoco. 92 00:11:07,482 --> 00:11:10,679 ¿Qué hacemos? ¿Deberíamos colgarlo de nuevo? 93 00:11:10,818 --> 00:11:15,482 ¿Qué hacemos? ¿Por qué se cayó la tela? 94 00:11:15,623 --> 00:11:17,386 ¿Cómo podría ser? 95 00:11:17,525 --> 00:11:20,983 ¿Qué hacemos? 96 00:11:22,730 --> 00:11:24,699 ¿No podemos simplemente dejarlo atrás? 97 00:11:28,137 --> 00:11:29,502 Colguémoslo. 98 00:11:31,940 --> 00:11:33,601 No sé. 99 00:11:55,264 --> 00:11:56,527 Esperar. 100 00:11:57,866 --> 00:12:00,232 - Basta. - ¿Por qué parar? 101 00:12:00,369 --> 00:12:02,838 Los aprendices de Dyer están en problemas. 102 00:12:02,972 --> 00:12:04,337 Lo sé. 103 00:12:04,474 --> 00:12:08,638 Pero no querrías moretones en las piernas 104 00:12:08,778 --> 00:12:10,973 ¿Quién bailará solo? para el evento de mañana. 105 00:12:14,718 --> 00:12:15,980 ¿Baile en solitario? 106 00:12:16,119 --> 00:12:19,782 Yeon Gamo está bailando solo en este evento. 107 00:12:22,025 --> 00:12:25,688 ¿En realidad? ¿Es esto cierto? 108 00:12:27,130 --> 00:12:30,294 ¿Finalmente estoy bailando solo? 109 00:12:30,434 --> 00:12:33,301 En cambio, si no eres bueno 110 00:12:33,436 --> 00:12:37,498 Te azotarán lo que quede por hoy, ¿entendido? 111 00:12:37,641 --> 00:12:40,907 Sí, señora. 112 00:12:41,046 --> 00:12:43,412 ¿Qué diablos estás haciendo? 113 00:12:44,048 --> 00:12:46,915 ¿No sabes la relación? ¿Puede ser un delito grave en el palacio? 114 00:12:47,952 --> 00:12:51,320 Y estamos esperando Una misión tan grande mañana. 115 00:12:51,456 --> 00:12:52,616 ¿Eh? 116 00:14:10,103 --> 00:14:14,870 - ¿Aún Bongsu no está por aquí? - No, no lo veo. 117 00:18:08,750 --> 00:18:13,653 Rey deshonrado deja tristeza y la tristeza se debe a los errores. 118 00:18:14,089 --> 00:18:18,958 Pero el error lo lleva un hombre, él mismo quema incienso. 119 00:18:19,094 --> 00:18:22,461 ¡Un hombre que quema incienso! Se convertirá en rey. 120 00:18:22,597 --> 00:18:27,661 El rey se levantará Baekjae y ganar una enorme gloria. 121 00:18:32,807 --> 00:18:38,075 El error lleva a un hombre, él mismo quema incienso. 122 00:18:40,015 --> 00:18:44,782 ¡Un hombre que quema incienso! Se convertirá en rey. 123 00:21:48,276 --> 00:21:50,541 ¡Caballero! 124 00:21:50,680 --> 00:21:54,844 ¡Sé feliz, Señor! Es un éxito. 125 00:21:54,984 --> 00:22:00,047 Dalsol lleva La cabeza del rey anterior, señor. 126 00:22:00,189 --> 00:22:03,852 Estará aquí mañana por la mañana, señor. 127 00:22:04,393 --> 00:22:07,260 Es la noticia más feliz en 26 años. 128 00:22:09,398 --> 00:22:11,593 Finalmente dentro de 26 años. 129 00:23:02,987 --> 00:23:08,357 Señor, yo, Boo Yeosun, Estoy devolviendo la cabeza de King. 130 00:23:24,042 --> 00:23:29,310 Como mi sobrino, vice general Boo Yeosun. 131 00:23:29,448 --> 00:23:32,007 Has logrado una gran misión. 132 00:23:32,150 --> 00:23:34,813 A partir de hoy puedo borrar mi desfiliación en 26 años. 133 00:23:34,953 --> 00:23:40,016 26 años de silencio se convertirán en surge de Baekjae. 134 00:23:41,860 --> 00:23:46,422 Estoy muy orgulloso de ti. Bien hecho. 135 00:23:48,267 --> 00:23:53,728 Entonces prepárate bien sobre la ceremonia ritual de hoy. 136 00:23:53,872 --> 00:23:57,934 Señor, todas las demás ceremonias son así. 137 00:23:58,078 --> 00:24:02,538 Pero será mucho más impresionante y honrado. 138 00:24:03,183 --> 00:24:06,550 Por eso el señor lo realiza. 139 00:24:06,686 --> 00:24:09,553 Y señor discreto por unos días. 140 00:24:09,689 --> 00:24:12,988 yendo y viniendo sólo templos y altares. 141 00:24:14,027 --> 00:24:15,995 ¡Pero mi señor! 142 00:24:16,130 --> 00:24:20,590 ¿Por qué fuiste a ¿Junghwajung anoche? 143 00:24:25,039 --> 00:24:31,410 Señor, ¿por qué actuaste? ¿Tabú en Junghwajung? 144 00:24:32,146 --> 00:24:35,115 ¿Cómo se atreve, general? ¿De qué estás hablando? 145 00:24:35,249 --> 00:24:38,514 Señor debería haber venido a Altar de Taesungdan. 146 00:24:38,652 --> 00:24:42,918 Pero he recibido un mensaje que El señor había hecho tabú. 147 00:24:43,057 --> 00:24:44,718 Ten cuidado con lo que eres diciendo, Señor. General. 148 00:24:44,859 --> 00:24:49,126 ¡Esperar! Te detienes ahí. 149 00:24:49,264 --> 00:24:53,633 Señor, ¿qué pasó en el lugar? 150 00:24:53,768 --> 00:24:55,429 ¿Qué es todo esto? 151 00:24:55,570 --> 00:24:59,028 Mi señor estaba en Junghwajung y actuó como tabú. 152 00:24:59,174 --> 00:25:01,836 ¿No hay bailarines para realizar el evento de hoy? 153 00:25:01,977 --> 00:25:03,740 Por eso pregunto. 154 00:25:03,879 --> 00:25:06,541 Mi señor, ¿qué hizo para ir allí? 155 00:25:06,681 --> 00:25:08,546 - Mire aquí, señor. ¡General! - Caballero. 156 00:25:08,684 --> 00:25:10,481 He recibido información que 157 00:25:10,620 --> 00:25:13,487 Majesty había pasado una noche con una bailarina. 158 00:25:23,833 --> 00:25:26,495 Hermano mío, ¿es esto cierto? 159 00:25:27,837 --> 00:25:33,605 Si es así, si es así... Señor, señor... 160 00:25:33,743 --> 00:25:37,201 Señor no puede realizar la ceremonia de esta noche. 161 00:25:37,847 --> 00:25:42,011 Segundo hijo, Primer Ministro, Boo Yeogye debe practicarlo. 162 00:25:42,151 --> 00:25:46,110 Tenga cuidado con lo que dice, general. Eso nunca sucedió. 163 00:25:46,255 --> 00:25:49,622 Señor sólo estaba deteniendo por su camino. 164 00:25:49,759 --> 00:25:52,626 ¡Dalsol! No me interrumpas. 165 00:25:52,762 --> 00:25:55,527 Le estoy hablando una palabra a mi señor. 166 00:25:58,569 --> 00:26:01,936 Señor, ¿es todo esto cierto? 167 00:26:04,074 --> 00:26:06,542 ¿Has ejecutado tabú? 168 00:26:08,378 --> 00:26:09,675 Si eso es cierto... 169 00:26:09,813 --> 00:26:13,271 Señor no puede practicar la ceremonia de esta noche. 170 00:26:18,722 --> 00:26:22,089 ¿Es esto cierto, señor? 171 00:26:27,631 --> 00:26:28,996 Señor... 172 00:26:30,034 --> 00:26:31,695 No es verdad. 173 00:26:34,738 --> 00:26:36,001 ¡Escuchar! 174 00:26:37,242 --> 00:26:41,703 estaba en camino de Taesungdan al templo ayer, 175 00:26:41,847 --> 00:26:46,715 Miré alrededor de Junghwajung e inmediatamente se dirigió al altar. 176 00:26:46,851 --> 00:26:49,320 ¡Y estuve en el altar todo el tiempo! 177 00:26:55,159 --> 00:26:56,923 ¡Esto es traición! ¡General! 178 00:26:57,062 --> 00:26:59,826 Has desafiado la realeza sin ninguna evidencia del rumor. 179 00:26:59,965 --> 00:27:03,526 Mire aquí, general. Ten cuidado con tu palabra. 180 00:27:04,770 --> 00:27:09,036 General, responda. 181 00:27:09,808 --> 00:27:13,267 Espero que realmente lo haya hecho pero hubo un testigo. 182 00:27:29,929 --> 00:27:32,989 Mira, ¿dónde está Yeon Gamo? 183 00:27:33,133 --> 00:27:37,399 No estoy tan seguro ella estaba aquí justo en ese momento. 184 00:28:04,465 --> 00:28:07,525 Anoche en Junghwajung, 185 00:28:07,668 --> 00:28:11,764 ¿Viste al Rey con bailarina? 186 00:28:11,906 --> 00:28:14,374 - Sí. - ¡Tonterías! 187 00:28:14,509 --> 00:28:18,172 El Señor se detuvo en Junghwajung. por un segundo, 188 00:28:18,313 --> 00:28:20,474 E inmediatamente se acercó a Sajikdang. 189 00:28:21,116 --> 00:28:25,176 Entonces, ¿cómo pudiste ver a King? con bailarines en Junghwajung? 190 00:28:25,319 --> 00:28:27,982 ¿Cómo podrías reconocer ¿Rey de noche? 191 00:28:28,123 --> 00:28:30,488 ¿Estás seguro? ¿Has visto la cara de King? 192 00:28:31,125 --> 00:28:33,185 ¿Has visto la cara de King? 193 00:28:33,928 --> 00:28:38,298 No pude ver la cara de King. pero en la distancia 194 00:28:38,433 --> 00:28:42,392 El rey y la bailarina estaban juntos en Naejung 195 00:28:42,538 --> 00:28:48,100 Sir Dalsol y sirvientes estaban afuera esperando. 196 00:28:53,148 --> 00:28:54,514 ¿Quién eres? 197 00:28:57,854 --> 00:29:02,621 Soy Yeon Gamo, bailarina real. 198 00:29:02,758 --> 00:29:06,217 ¿Dónde estuviste anoche? 199 00:29:06,362 --> 00:29:10,423 Para mi baile solista, estaba practicando... 200 00:29:10,566 --> 00:29:12,830 En Naejung Junhwajung. 201 00:29:13,569 --> 00:29:15,333 ¿Estabas simplemente practicando? 202 00:29:19,675 --> 00:29:21,337 Tu única palabra... 203 00:29:21,477 --> 00:29:25,846 Puede ser tratado como traición. y una deslealtad incorregible. 204 00:29:27,484 --> 00:29:30,351 ¿Cómo es que no me contestas? 205 00:29:30,487 --> 00:29:34,355 alguien te vio Con King anoche. 206 00:29:36,093 --> 00:29:38,357 Si dices honestamente, Te dejaré vivir. 207 00:29:38,495 --> 00:29:43,262 Pero si sigues insistiendo en una mentira, No puedes evitar morir. 208 00:29:44,401 --> 00:29:47,268 Como no puedes decir nada, ¡debe ser verdad! 209 00:29:47,404 --> 00:29:49,770 ¿Estuviste con el rey anoche? 210 00:29:49,908 --> 00:29:52,968 - General, ¿por qué grita...? - ¡Perra! 211 00:29:53,111 --> 00:29:54,668 ¡Habla con honestidad! 212 00:29:58,216 --> 00:29:59,581 ¡Señor general! 213 00:30:00,718 --> 00:30:01,980 Señor General... 214 00:30:02,921 --> 00:30:07,187 ¡Por favor mátame! 215 00:30:07,325 --> 00:30:12,729 Yeo Pilgi, Conocí a esta mujer anoche. 216 00:30:14,066 --> 00:30:17,831 La amo desde hace mucho tiempo. 217 00:30:18,970 --> 00:30:21,439 Ella no aceptó mi sinceridad. 218 00:30:21,573 --> 00:30:26,237 Pero esta mujer conoce mi corazón. 219 00:30:26,377 --> 00:30:27,538 ¿Entonces? 220 00:30:27,680 --> 00:30:31,343 Escuché que ella vino a Junghwajung para evento real. 221 00:30:31,484 --> 00:30:35,443 Entonces me dirigí a Junghwajung. mientras King se mudaba a Sajikdang. 222 00:30:35,588 --> 00:30:39,854 Y no pude soportarme y entré de contrabando donde ella bailaba. 223 00:30:39,992 --> 00:30:41,653 Me estoy confesando. 224 00:30:41,794 --> 00:30:43,456 ¡Maldito bastardo! 225 00:30:43,597 --> 00:30:47,657 Sin embargo, sinceramente confesándome con mi vida, 226 00:30:47,800 --> 00:30:51,066 No le lastimé ni una sola uña. 227 00:30:51,204 --> 00:30:53,866 Sólo entregué mi mensaje sincero. 228 00:30:56,910 --> 00:30:58,673 ¿Es esto cierto? 229 00:30:58,812 --> 00:31:03,374 ¡Habla honestamente! Si es así, nada te hará daño. 230 00:31:05,418 --> 00:31:08,478 ¿Es cierto que él te amaba? 231 00:31:10,457 --> 00:31:15,121 ¿Estabas con él anoche? en lugar de rey? 232 00:31:15,262 --> 00:31:16,923 Alguien debe haberlo visto. 233 00:31:17,063 --> 00:31:21,227 No puede ser él, ¿no fue King? Confiésate. 234 00:31:21,368 --> 00:31:25,738 Si mientes, tu vida no se puede conservar. 235 00:31:33,981 --> 00:31:35,539 Es verdad. 236 00:31:36,684 --> 00:31:41,451 Sus palabras son ciertas. 237 00:31:43,591 --> 00:31:45,456 Lo conocí. 238 00:31:48,297 --> 00:31:53,563 Él me ama desde hace mucho tiempo. 239 00:31:58,006 --> 00:31:59,769 ¡Bastardo desleal! 240 00:32:00,809 --> 00:32:02,572 ¡Dalsol! ¡Qué estás haciendo! 241 00:32:02,711 --> 00:32:04,076 ¡Vuelve a poner tu espada! 242 00:32:05,314 --> 00:32:08,977 Señor General, Por favor castigue mi comportamiento. 243 00:32:09,117 --> 00:32:11,915 Pero el día que todos debamos ser discretos. 244 00:32:12,054 --> 00:32:15,217 Cometió este delito. 245 00:32:15,357 --> 00:32:19,521 Pero el mayor crimen es quién confesó. de lo que no estaba seguro. 246 00:32:19,661 --> 00:32:22,722 Además no lo comprobamos correctamente, 247 00:32:22,865 --> 00:32:25,128 Y gente que dijo traición. 248 00:32:26,369 --> 00:32:30,533 Señor General, en este día sagrado, 249 00:32:30,673 --> 00:32:33,335 Castígame por mostrar sangre y acto irresponsable. 250 00:32:33,476 --> 00:32:39,745 Pero la persona que desafió al rey, también debe ser castigado. 251 00:32:47,891 --> 00:32:53,261 ¡Escuchar! hoy es ceremonia para el rey Sunghwang. 252 00:32:53,396 --> 00:32:57,458 Encierran al confesor y a la mujer E investigar más. 253 00:32:57,601 --> 00:33:01,560 Si se descubre una mentira, vuestras vidas ya no os pertenecen. 254 00:33:03,807 --> 00:33:09,474 ¡General! ¿Cómo puedes ser? tan desleal al rey. 255 00:33:09,614 --> 00:33:12,810 El general no debería asistir a la ceremonia. 256 00:33:12,950 --> 00:33:14,919 ¡Pórtate bien! 257 00:34:31,264 --> 00:34:32,322 Que sucio.... 258 00:34:32,466 --> 00:34:34,934 Ella salió con el interno Mok entonces, 259 00:34:35,068 --> 00:34:38,333 ella estaba teniendo relación con un soldado. 260 00:34:38,472 --> 00:34:41,532 Lo sé, da miedo. 261 00:34:41,675 --> 00:34:44,542 ¿Por qué viniste aquí? 262 00:34:44,678 --> 00:34:46,647 Ya no eres bailarina. 263 00:34:47,381 --> 00:34:49,747 No lo entiendo del todo. 264 00:34:49,884 --> 00:34:53,649 No somos sólo un bailarín. 265 00:34:53,787 --> 00:34:57,451 Tenemos miedo de que las mujeres sirvan Ceremonia ritual para el cielo y Sajik. 266 00:34:57,592 --> 00:34:58,559 Por favor maestro. 267 00:34:58,693 --> 00:35:02,060 Ir a Taehaksa y hacer tareas domésticas para los alumnos. 268 00:36:00,089 --> 00:36:04,549 Nieto de Habak e hijo de Ilwol. 269 00:36:04,694 --> 00:36:08,562 Un hijo legítimo de Dongmyung Seonghwang , Emperador Onjo, 270 00:36:08,698 --> 00:36:13,101 Establecido en esta tierra próspera, Baekjae. 271 00:36:20,444 --> 00:36:24,812 donde estas ¿Ingeniero Mok Rasoo? 272 00:36:24,948 --> 00:36:27,417 No estoy tan seguro. 273 00:36:32,857 --> 00:36:35,917 ¿Dónde estás, ingeniero Mok Rasoo? 274 00:36:36,060 --> 00:36:39,427 Él siempre desaparece, ¿sabes? 275 00:36:39,563 --> 00:36:40,928 No lo vi en absoluto hoy. 276 00:36:41,065 --> 00:36:42,225 ¡Ah, claro! 277 00:36:42,366 --> 00:36:45,733 Creo que el doctor lo envió. en algún lugar para algo importante. 278 00:36:45,870 --> 00:36:48,236 Pregúntele al doctor Baek. 279 00:36:48,373 --> 00:36:49,532 Sí. 280 00:36:54,379 --> 00:36:56,540 Prepárate bien así no habrá ningún error. 281 00:36:56,681 --> 00:36:57,942 Sí. 282 00:37:03,288 --> 00:37:05,256 - Soy Yeon Gamo. - ¿Entonces? 283 00:37:05,390 --> 00:37:08,951 Tengo que reunirme con el ingeniero Mok ahora. 284 00:37:09,094 --> 00:37:11,494 ¿Sabes por casualidad ¿Dónde podría estar? 285 00:37:11,630 --> 00:37:14,395 ¿No es la bailarina de hace unos días? 286 00:37:15,333 --> 00:37:15,891 Sí. 287 00:37:16,035 --> 00:37:18,196 Ese incidente no fue tan pequeño. 288 00:37:18,337 --> 00:37:21,704 ¿Cómo es que no te portas bien y buscas a Mok? 289 00:37:21,841 --> 00:37:26,005 Tienes suerte de tener despromocionado en lugar de tu vida. 290 00:37:27,446 --> 00:37:28,504 Lo siento mucho. 291 00:37:28,648 --> 00:37:30,206 Sal de mi vista. 292 00:37:30,349 --> 00:37:32,715 Y nunca te acerques a menos que tengas permiso. 293 00:37:32,852 --> 00:37:35,821 Aceptaré cualquier castigo. 294 00:37:35,955 --> 00:37:38,515 Por favor solo una vez... Déjame verlo sólo una vez, por favor. 295 00:37:38,658 --> 00:37:39,920 Tengo que verlo ahora. 296 00:37:40,060 --> 00:37:41,526 tengo que... 297 00:37:41,661 --> 00:37:45,428 Antes de que te castigue. ¡Vuelve y medita! 298 00:37:46,667 --> 00:37:49,134 ¡Doctor, doctor! 299 00:37:52,773 --> 00:37:55,936 me voy mañana para cosa importante. 300 00:37:56,076 --> 00:37:57,338 A Achak. 301 00:37:57,477 --> 00:38:01,743 En cambio si cumplo mi misión Me convertiré en médico. 302 00:38:43,758 --> 00:38:45,623 Hagamos una tienda de campaña por aquí. 303 00:38:46,462 --> 00:38:48,725 - Ven aquí. - Sí. 304 00:39:00,976 --> 00:39:03,342 - ¿Están todos aquí? - Sí. 305 00:39:03,479 --> 00:39:05,845 ¿Has traído todas las herramientas que te dije? 306 00:39:05,981 --> 00:39:06,948 Sí. 307 00:39:07,082 --> 00:39:10,052 Los traje a todos tal cual Me dijo el doctor Baek. 308 00:39:10,786 --> 00:39:14,051 Antes de que oscurezca demasiado, Tenemos que hacer una tienda de campaña. 309 00:39:14,189 --> 00:39:15,452 Así que movámoslo ahora. 310 00:39:15,592 --> 00:39:16,650 Sí. 311 00:39:16,793 --> 00:39:19,659 - Apresúrate. - Sí. 312 00:39:55,432 --> 00:39:56,592 Yeon Gamo. 313 00:40:00,037 --> 00:40:02,096 ¿Qué, cómo pudiste? 314 00:40:13,784 --> 00:40:16,150 No soy del tipo que hace grandes cosas. 315 00:40:16,287 --> 00:40:19,745 te extrañé mucho y dejé de ser médico... 316 00:40:19,890 --> 00:40:21,755 Pensé en ir a Taehaksa. 317 00:40:22,494 --> 00:40:27,261 Nunca supe que vendrías aquí. 318 00:40:34,606 --> 00:40:37,474 ¿Huimos de palacio? 319 00:40:38,110 --> 00:40:40,272 Taehaksa nos pone a trabajar todo el día. 320 00:40:40,413 --> 00:40:43,279 Todas las reglas, fundamentos. deberes, estudios, 321 00:40:43,415 --> 00:40:45,077 No hay tiempo para jugar. 322 00:40:45,218 --> 00:40:47,276 No puedo estar con Yeon. 323 00:40:48,420 --> 00:40:51,982 Ver enviar muchos espías a Silla y Goguryu, 324 00:40:52,125 --> 00:40:55,184 ¿No deberíamos ser bienvenidos? si vamos a otra nación? 325 00:40:55,327 --> 00:40:58,092 Si nos mantenemos unidos todos los días... 326 00:40:58,231 --> 00:41:03,999 No, es mejor un lugar pequeño. 327 00:41:04,137 --> 00:41:06,401 ¿Qué clase de hombre es tan ligero? 328 00:41:07,241 --> 00:41:08,105 ¿Luz? 329 00:41:08,242 --> 00:41:10,232 Soy ligero, por supuesto. 330 00:41:10,376 --> 00:41:13,539 Otras personas lo están intentando Es difícil ser médico. 331 00:41:13,679 --> 00:41:17,843 Y para convertirse en uno, debes cortar toda emoción y concentrarte. 332 00:41:19,586 --> 00:41:22,349 Por eso no soy un tipo. 333 00:41:24,591 --> 00:41:26,957 No me gusta ese tipo. Voy a volver. 334 00:41:28,896 --> 00:41:30,261 ¿Ya vas? 335 00:41:30,396 --> 00:41:32,261 ¿Realmente tienes que irte ahora? 336 00:41:32,399 --> 00:41:34,060 Voy porque te odio. 337 00:41:35,002 --> 00:41:38,460 Entonces, ¿por qué viniste aquí? ¿Por qué viniste? 338 00:41:43,811 --> 00:41:45,472 Para verte. 339 00:41:52,720 --> 00:41:55,779 Entonces quédate un poco más. 340 00:41:55,923 --> 00:41:58,586 - Tengo que irme. - Sólo un ratito. 341 00:42:00,128 --> 00:42:01,595 Tengo que irme. 342 00:42:19,581 --> 00:42:22,847 Si te acercas un paso, No me casaré contigo. 343 00:42:23,485 --> 00:42:26,750 Un hombre con una mente tan ligera y sin paciencia 344 00:42:26,889 --> 00:42:30,655 No puedo confiar en un hombre que es capitán pero no actuar como tal. 345 00:42:31,393 --> 00:42:32,655 Lo digo en serio. 346 00:43:14,972 --> 00:43:16,337 ¿Es esto cierto? 347 00:43:16,474 --> 00:43:19,932 ¿Estás diciendo que puedes? ¿Mezclar carbón para cortar hierro? 348 00:43:20,077 --> 00:43:22,840 Sí, ya lo examiné. 349 00:43:22,979 --> 00:43:27,440 ¿En realidad? Si es así, produzca armas. con esa sustancia. 350 00:43:29,987 --> 00:43:33,150 Podría esperar 30 años. 351 00:43:34,191 --> 00:43:38,060 El propio rey pronunciará la designación de su médico. 352 00:43:38,196 --> 00:43:42,461 ¡Has alcanzado un gran logro! Está muy bien hecho. 353 00:44:07,125 --> 00:44:09,286 ¿Yeon Gamo no tiene práctica hoy? 354 00:44:09,428 --> 00:44:12,727 ¿Yeon? ella debe ser alrededor de la cocina o el estanque. 355 00:44:14,166 --> 00:44:16,727 ¿Por qué la encuentro ahí? 356 00:44:25,678 --> 00:44:28,647 ¿Cría un pájaro en Taehaksa? 357 00:44:44,597 --> 00:44:46,462 ¿Debe ser verdad? 358 00:44:50,704 --> 00:44:54,367 ella también tiene ¿El bebé del Rey ese día? 359 00:44:56,510 --> 00:44:58,171 Sí. 360 00:45:04,518 --> 00:45:06,987 Esto no debe surgir. 361 00:45:09,323 --> 00:45:14,920 volver al lugar Enviaré a alguien y podrás seguirlo. 362 00:45:17,766 --> 00:45:22,135 Agradezco tu protección hacia King la última vez. 363 00:45:25,173 --> 00:45:27,733 Ve y cuídate. 364 00:45:30,078 --> 00:45:34,037 No digas una palabra sobre esto, 365 00:45:35,984 --> 00:45:40,148 De lo contrario, tu vida no durará. 366 00:45:43,391 --> 00:45:45,052 Estás despedido. 367 00:46:08,117 --> 00:46:10,108 Jangmakgo entra. 368 00:46:14,957 --> 00:46:20,327 Tú y Yeon Gamo os casáis y prepárate para partir. 369 00:46:20,463 --> 00:46:23,524 Voy a fingir que envías base militar en Pomi, 370 00:46:23,667 --> 00:46:27,125 Hazlo en Asoji. 371 00:46:29,473 --> 00:46:33,842 Es una situación difícil. Tienes que hacer el trabajo en silencio. 372 00:47:03,107 --> 00:47:04,267 ¡Yeon Gamo! 373 00:47:09,514 --> 00:47:10,606 Yeon Gamo. 374 00:47:13,751 --> 00:47:17,209 ¿Por qué? ¿Es demasiado repentino? 375 00:47:21,859 --> 00:47:23,828 Te extrañé mucho. 376 00:47:29,268 --> 00:47:30,735 Todo está hecho ahora. 377 00:47:31,269 --> 00:47:36,732 Estoy obteniendo la designación de médico. y todos acabamos de casarnos. 378 00:47:45,584 --> 00:47:46,847 Lo lamento. 379 00:47:48,887 --> 00:47:53,951 No puedo cumplir esa promesa. 380 00:47:56,295 --> 00:47:57,763 ¿Por qué no? 381 00:47:58,698 --> 00:48:01,064 No puedo casarme contigo. 382 00:48:04,504 --> 00:48:08,167 ¿Qué estás diciendo? No bromees. 383 00:48:09,409 --> 00:48:14,905 Fue mucho tiempo para mí. 384 00:48:15,049 --> 00:48:20,214 No podía esperar, ahora Estaba en los brazos de otro hombre. 385 00:48:20,354 --> 00:48:22,219 Lo siento mucho. 386 00:49:28,523 --> 00:49:32,585 No, ella debe estar haciendo pucheros. 387 00:49:32,728 --> 00:49:36,789 Ella hizo un puchero. 388 00:49:50,047 --> 00:49:54,814 Intenté irme antes de que vinieras. Pero llegaste temprano. 389 00:49:57,154 --> 00:50:01,818 Me enamoré de este hombre. 390 00:50:05,963 --> 00:50:12,162 lo transfirieron así que me voy con él a vivir. 391 00:50:16,406 --> 00:50:17,669 ¿Por qué? 392 00:50:24,215 --> 00:50:29,983 un día ya no Podría verte de nuevo. 393 00:50:30,121 --> 00:50:35,787 Así que no quería verte, eso es todo. 394 00:51:36,523 --> 00:51:38,081 ¿Hay alguien aquí? 395 00:51:38,224 --> 00:51:39,487 Sí. 396 00:51:41,929 --> 00:51:43,794 Sí, mucho tiempo sin verte. 397 00:51:43,931 --> 00:51:45,397 ¿Tienes una habitación para quedarte? 398 00:51:45,533 --> 00:51:47,899 Sí, por favor entra. 399 00:51:48,035 --> 00:51:49,400 Por favor entra. 400 00:52:03,150 --> 00:52:05,311 tengo bastante hambre así que prepare los alimentos. 401 00:52:05,452 --> 00:52:07,318 Sí, por favor entra. 402 00:52:14,496 --> 00:52:17,464 Debes estar cansado, por favor relájate primero. 403 00:52:32,414 --> 00:52:34,781 No me preparé mucho. 404 00:52:36,219 --> 00:52:39,187 Tengo cosas que traer. No tardaré. 405 00:52:41,524 --> 00:52:44,891 - Por favor, toma un poco. - No tengo ganas. 406 00:52:49,131 --> 00:52:51,894 No estás solo. Debes comer. 407 00:53:02,345 --> 00:53:06,714 La señora está embarazada y usted debe comer. si no quieres. 408 00:53:14,591 --> 00:53:20,153 Sir Dalsol me dijo para cuidarte de la A a la Z. 409 00:53:20,296 --> 00:53:22,765 Debes seguir mis medios. 410 00:53:45,122 --> 00:53:48,217 ¡Definitivamente eres tú! Le hiciste algo malo. 411 00:53:48,393 --> 00:53:50,917 Si no hiciste eso, Yeon Gamo no cambiaría de opinión. 412 00:53:51,095 --> 00:53:54,154 Yeon Gamo es mi amante, Yo también soy su hombre. 413 00:53:54,332 --> 00:53:57,495 ¡Eres tú! ¡Tú! ¡Asesino! ¡Asesino! 414 00:54:09,882 --> 00:54:11,940 Esto es veneno. 415 00:54:13,284 --> 00:54:15,344 ¡Eres un asesino! ¡Asesino! 416 00:54:18,791 --> 00:54:21,054 ¡Asesino! ¡Morir! 417 00:54:31,704 --> 00:54:33,069 Tengo que irme. 418 00:54:33,205 --> 00:54:35,867 No puedo ir así. 419 00:54:36,008 --> 00:54:38,068 ¡Por qué, por qué! 420 00:54:38,211 --> 00:54:42,271 Dime cómo pudiste traicionarme. 421 00:54:42,414 --> 00:54:44,178 La noche que todos se enteraron fue 422 00:54:44,317 --> 00:54:46,284 El día que te propuse matrimonio. 423 00:54:46,418 --> 00:54:49,581 ¿Cómo pudiste hacerlo? Hazme entender por favor. 424 00:54:51,925 --> 00:54:57,386 Hay otra razón, ¿no? Por favor, cualquier motivo servirá. 425 00:54:58,031 --> 00:55:02,798 Sólo dime tu corazón hacia mí era verdad. 426 00:55:02,936 --> 00:55:09,705 Sin mí, cualquier felicidad, tristeza ni alegría que no puedes sentir 427 00:55:09,776 --> 00:55:12,040 Dime que eso era verdad. 428 00:55:13,280 --> 00:55:14,837 Eso es todo lo que pido. 429 00:55:14,981 --> 00:55:19,350 Entonces no preguntaré ni qué te pasa. 430 00:55:19,486 --> 00:55:21,647 O lo que sea que me pidas que haga 431 00:55:31,198 --> 00:55:33,565 ¿Es verdad? 432 00:55:33,701 --> 00:55:37,866 Tu corazón sobre mí, ¿es verdad? 433 00:56:17,180 --> 00:56:18,545 Debes ser... 434 00:56:19,782 --> 00:56:24,344 Solía ser una bailarina real, Yeon Gamo. 435 00:56:26,389 --> 00:56:28,550 Tú, tú eres... 436 00:56:29,692 --> 00:56:32,855 Este es el dormitorio del rey. 437 00:56:34,797 --> 00:56:42,260 Desde el día que estoy embarazada El bebé del rey. 438 00:56:47,110 --> 00:56:49,170 - Sal afuera. - Caballero. 439 00:56:49,313 --> 00:56:51,679 Ni siquiera tú me escuchas. 440 00:56:59,223 --> 00:57:00,690 Por favor continúa. 441 00:57:02,025 --> 00:57:08,191 Alguien intentó matarme. 442 00:57:08,332 --> 00:57:12,632 queria saber si es tu media. 443 00:57:14,272 --> 00:57:19,538 Si es así, moriré. 444 00:57:20,578 --> 00:57:24,344 Por tu culpa... 445 00:57:27,084 --> 00:57:29,849 tengo que abandonar 446 00:57:31,990 --> 00:57:33,855 Alguien a quien amo. 447 00:57:37,295 --> 00:57:43,166 no tengo ningún medio para respirar ahora. 448 00:57:43,302 --> 00:57:45,463 Pero el bebé me insdie... 449 00:57:46,605 --> 00:57:50,165 El bebe dentro de mi tiene que seguir tu media. 450 00:58:14,166 --> 00:58:15,633 Tómalo. 451 00:58:16,969 --> 00:58:24,638 Este es el único símbolo que El Príncipe de Baekjae puede llevar. 452 00:58:24,778 --> 00:58:26,837 Colgante de cinco colores. 453 00:58:32,085 --> 00:58:36,351 Si das a luz un hijo, dáselo. 454 00:58:38,593 --> 00:58:44,759 Pero si es una niña, entiérrala. ubicación más profunda de 455 00:58:46,200 --> 00:58:49,067 Estanque 100 pasos al sur del monte Ohgeum. 456 00:58:51,204 --> 00:58:53,069 Tómalo y vete. 457 00:58:54,308 --> 00:59:03,273 Esa es la única manera que 458 00:59:03,417 --> 00:59:05,180 El niño no nacido puede probar que soy su padre. 459 00:59:06,821 --> 00:59:07,981 ¡Sin embargo! 460 00:59:09,523 --> 00:59:17,089 No puedo garantizar eso esto te ayudará o te hará daño 461 00:59:18,232 --> 00:59:23,603 Por el momento no lo sabría. 462 00:59:29,745 --> 00:59:31,303 ¡Lo lamento! 463 00:59:33,649 --> 00:59:35,708 Lo siento mucho. 464 00:59:38,253 --> 00:59:44,022 La razón por la cual la autoridad obtuvo tan vulnerable es por mi culpa. 465 00:59:46,162 --> 00:59:48,129 ¿A quién culparía? 466 00:59:53,669 --> 00:59:56,536 Me avergüenzo de mí mismo que 467 00:59:59,876 --> 01:00:01,241 ¡No puedo protegerte!